♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
~Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya~
- Episode 4 -
Aku tidak peduli dulunya dia apa! Sekarang dia hanya orang yang sudah mati! Bunuh dia!
Kau! Tutup mulutmu!
Kau bicara. Di antara kalian berdua, siapa yang harus kami bunuh lebih dulu?
Lakukan seperti yang dia katakan.
Anak muda,
kau memberikan ketulusan sebagai ganti atas kekejaman.
Dia memperlakukan kau seperti ini, tapi kau masih mau mati untuk dia?
Ya.
Penyelamat!
Wu Julan, aku tidak akan pernah lupa apa yang telah kau lakukan padaku! Kelak, setiap tanggal 1 dan 15 tiap bulan,
aku akan membakar dupa untukmu!
Baiklah, berhenti teriak! Betapa memalukan!
Bukan hanya aku akan membakar dupa untukmu, aku juga akan membakar vila besar,
benz besar dan wanita-wanita cantik. Kau akan hidup dengan baik di "dunia sana".
Polisi!
Wu Julan, cepat lari!
Kau duduk di sana untuk apa?
Setelah kau keluar, cari seseorang untuk menyelamatkan aku!
Jangan lupakan aku!
Apakah kau tidak akan lari?
Lari, lari, lari! Lari, lari! Lari!
Kakek, apa yang kita lakukan sekarang?
Kejar mereka!
Ya ampun! Mengapa aku begitu sial?
Aku baru berusia 25 tahun! Hari-hari indahku baru saja dimulai!
Apakah aku harus mati dini? Tuhan, kau terlalu tidak adil padaku!
Bukannya tak ada cara sama sekali.
Ada cara apa? Cepat katakan padaku!
Melompat dari gedung ini.
Apakah otakmu penuh air? Kita akan mati kalau kita melompat!
Ketinggian di sini sekitar 5,26 meter sampai ke tanah.
Kalau kau melompat, 99% kemungkinan kau akan patah tulang.
80% kemungkinan perdarahan organ dalam. Tapi kalau kau beruntung,
kau punya lebih dari 30% kemungkinan hidup.
Tangkap mereka!- Hidup atau mati, aku ingin mereka!
Kakek, aku akan membayarmu di kehidupan yang akan datang. Maafkan aku!
Aku ada di mana? Apakah aku sudah mati? Apakah kau sudah mati?
Kalau kau tidak melepaskannya, kau akan membuatku lelah sampai mati.
Jangan berpikir kau bisa mengambil keuntungan dariku hanya karena kau menyelamatkan aku.
Mereka ada di sana!
Berhenti!
- Xiao Luo! Ini kami!- Ini aku, kakekmu!
Xiao Wu, aku minta maaf. Aku khawatir tanpa alasan.
Tapi begini juga bagus. Ini membuktikan penglihatan cucuku
jauh lebih baik daripadaku.
Kakek, jangan bilang begitu. Aku mewarisi kepintaranku darimu, bukan?
Kecerdikanmu benar-benar jauh dari grafik.
Aku mengagumi kejujuranmu!
Xiao Wu, cucuku kelihatannya dingin dan tidak bisa digoyahkan,
tapi dia sebenarnya sentimental dan punya hati yang lembut.
Dia akan bahagia jika dia punya seseorang di sisinya seumur hidup.
Aku akan meninggalkan dia padamu sekarang.
Xiao Wu,
bisakah kau berjanji untuk melindungi dia selamanya?
Aku berjanji. Selama aku hidup, aku akan membuat dia aman.
Kaulah yang mengatakannya. Kau harus menepati kata-katamu!
Aku bilang, kita bisa dianggap telah melalui susah dan senang. Kita berteman sekarang.
Mengapa kau bersikeras menjadi temanku?
Karena seseorang perlu dukungan di dunia ini.
Kau tidak punya keluarga, tapi jika kau punya aku sebagai teman. Kalau kau sakit, ada seseorang yang mengurusmu.
Kalau kau sedih, ada seseorang yang menghiburmu. Kalau kau satu hari menghilang, aku akan ingat untuk mencarimu.
Bagaimana? Tidak buruk, bukan?
Mulai hari ini dan selanjutnya, Wu Julan adalah temanku.
Janji jari kelingking!
Segelnya telah ditekan! Kau tidak diizinkan untuk mengubahnya selama hidup.
Kalau aku satu hari menghilang, jangan mencariku.
Itu bukan tergantung darimu!
Tunggu.
Ada apa?
Terima kasih pada langit. Buku tabunganku masih ada di sini.
TV, kipas angin...
Kelihatannya tidak ada yang hilang.
Syukurlah.
Apa yang terjadi? Ada apa ini?
Ini--
Kau habis dirampok?
Siapa yang akan merampok rumah
di siang hari?
Kelihatannya tidak ada yang hilang. Yang paling penting uang masih ada di sini.
Pencurinya begitu bodoh.
Mungkin, targetnya bukan uang.
Cukup, jangan bicara mengenai itu. Kita bereskan dulu.
Di pulau kita, selalu damai dan kita bahkan tidak perlu mengunci pintu kita di malam hari. Bagaimana ini bisa terjadi?
Kita harus berhati-hati mulai sekarang!
Xiao Luo itu terkenal di lingkungan kita karena pelit dengan uang.
Kakek juga selalu hemat.
Orang idiot mana yang mencoba mencuri dari mereka?
Mungkinkah, ada sesuatu yang bagus di rumah mereka?
Berhenti berpikir sembarangan. Kalau ada yang bagus di rumah mereka,
Xiao Luo tidak akan begitu pelit.
Aku rasa ini dilakukan oleh orang dari luar pulau.
- Seseorang dari luar pulau?- Benar. - Orang asing merampok rumah tanpa rencana? - Benar.
Bukankah itu jelas? Wu Julan yang tiba-tiba muncul.
Oh. Itu masuk akal!
Sekarang kau menyinggungnya, kita harus menyelidiki Wu Julan!
Dr. Jiang!
- Lili!- Akhirnya aku menemukan kau!
- Apa ada sesuatu?- Ya, apakah kau sudah lupa?
Kemarin, bukankah kau ingin pergi nonton film denganku?
- Ayo pergi sekarang!- Aku tidak bisa pergi sekarang. Ada yang harus aku lakukan!
Melakukan apa? Apa yang harus kau lakukan adalah menghabiskan waktu denganku! Kau harus!
Seorang pahlawan tidak bisa menolak gadis cantik. Gadis cantiknya tidak akan membiarkanku menolak juga.
Ada yang harus aku lakukan, jadi aku pergi dulu.
- Kau pergi dan selidiki Wu Julan. Aku akan menunggu berita baik darimu!- Baik, pergilah.
- Ayo pergi!- Ayo pergi!
Pacar Xiao Luo
sangat tampan.
Yang terbaik adalah dia bahkan mau menyerahkan nyawanya untuk Xiao Luo!
Sekarang, aku bisa meninggal dengan tenang.
Kalian, siapa yang mau pergi denganku?
Omong kosong apa!
Apa? Rumah Shen Luo dirampok?
- Benarkah? - Tentu saja!
- Paman keduaku tinggal di seberang rumahnya! Dia melihatnya sendiri!
Lulu!
Kau bilang rumah kami dirampok?
Ya, Kakek. Tapi jangan khawatir.
Pamanku bilang rumahmu hanya digeledah. Tidak ada yang diambil.
Tidak apa-apa, Kakek. Jangan khawatir!
Ayo pergi.
Orang tua, kau tidak apa-apa?
- Bibi Jiang, beri aku ini satu. - Baik.
- Aku akan membeli semua sayuran terbaikmu di sini.- Anak ini,
kau sudah pintar sejak kau masih kecil.
Bukan saja kau tahu bagaimana memilih sayuran, kau juga tahu bagaimana memilih pria!
Ketika kalian berdua berdiri bersama, kalian adalah pasangan yang sempurna!
Kau tidak diizinkan bergerak. Ini bagian dari pekerjaanmu!
Xiao Luo, ini adalah baju pasangan yang populer di tokoku.
Ini sepasang untuk dicoba. Karena kau langganan lama, ini gratis.
- Terima kasih, terima kasih..- Datanglah lagi!
Ambil foto.
Xiao Luo, Xiao Luo!
Kalian berdua terlihat bagus bersama!
Biar aku foto untuk digunakan sebagai iklan!
Aku akan gunakan untuk mencari pelanggan!
- Oke?- Bagaimana kita akan difoto?
Senyum!
Sekali lagi!
Itu benar!
Ayo, ayo! Peluk lebih dekat!
Baiklah!
Paman, untuk jenis iklan seperti apa ini?
Kesehatan orang dewasa.
Aku akan memberimu diskon kalau kau datang lain kali!
Aku ingin tanya, apa itu "kesehatan orang dewasa?"
Apakah kau alien?
Seorang pria yang mau belajar tidak malu untuk bertanya.
Ini pertama kalinya aku melihat seseorang menggunakan kata-kata yang layak untuk menanyakan pertanyaan yang tidak layak!
Orang aneh. Berhenti bertanya!
Tugasku untuk berpura-pura berpasangan denganmu di depan Kakek,
bukan di depan seluruh desa.
Aku bosmu, apakah kau tidak mau menurut?
Maafkan aku.
Pekerjaanku sekarang sudah di luar ketentuan yang kita sepakati.
Hei! Apakah kau masih menganggap aku bosmu? Apakah kau tidak akan menurut?
Kalau seorang pria tidak bisa dipercaya, dia bukan apa-apa.
Kau--! Apakah kau pikir aku tidak mengerti jika kau bicara dengan bahasa kuno?
Aku beritahu kau! Aku mengerti ungkapan itu!
Apakah kau benar-benar pikir aku ingin jadi pasanganmu? Akulah yang rugi di sini!
Kau yang memaksa aku.
Kau tunggu saja! Satu hari, aku akan putus denganmu di depan seluruh desa!
Keluargamu sudah tinggal di pulau ini selama beberapa generasi.
Kau mungkin punya beberapa barang antik berharga di rumah. Kalau ya, bisakah kau berikan padaku.
Akhir-akhir ini, perdagangan barang antik sangat populer.
Masuk.
Kakek,
ini aku.
Bagaimana keadaanmu?
Apakah tubuhmu merasa lebih baik hari ini?
Apakah rumahku dimasuki rampok kemarin?
Aku sudah bilang Xiao Luo untuk tidak memberitahumu.
Kalau tidak, kau akan khawatir. Tidak apa-apa, tidak ada yang hilang.
Jangan khawatir.
Aku akan mencuci buah-buahan untukmu. Duduklah.
Da Tou, apakah itu perbuatanmu?
Kakek, apa maksudmu?
Kau melihat aku tumbuh!
Apakah kau tidak tahu aku orang seperti apa?
Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Aku tidak enak badan, aku ingin istirahat sendiri.
Pulanglah.
Kalau begitu istirahatlah. Aku akan menengokmu lain hari.
- Beri aku satu!- Aku juga mau satu!
Bos Lin, jangan khawatir! Dia pasti akan jadi milikmu!
Di pulau kita, bakat pasti--
Itu benar! Xiao Luo!
Xiao Luo!
- Kepala Desa, apakah kau perlu sesuatu?- Xiao Luo.
Ya, sesuatu yang luar biasa!
Aku pikir gaya dan auramu
sangat sesuai untuk jadi perwakilan liburan rakyat kita.
Bagaimana? Mau mencoba?
Benar aku orang yang paling cantik di pulau ini. Aku pasti pilihan terbaik untuk jadi wakil,
tapi, Kepala Desa, sebagai wakil, apa yang harus aku lakukan? Apakah aku harus latihan sebelumnya?
Tidak perlu pelatihan!
Selama kau memakai pakaian putri duyung, dan kemudian
berkeliling pulau, dan berfoto,
aku jamin kau akan bersinar
dan terkenal di seluruh pulau!
- Oh ya. Acara kita kali ini disponsori oleh agen perjalanan Bos Lin!- Halo, halo!
Ini... aku tidak pikir gaya ini sesuai denganku.
Aku pikir aku sangat sesuai!
Tidak, tidak, tidak!
Aku tidak cukup menarik. Pekerjaan ini terlalu penting! Kau sebaiknya minta orang lain!
Tunggu sebentar!
Aku belum selesai bicara! Bos Lin khusus mensponsori wakil kita, sebesar ¥5,000!
- ¥5,000? Itu cukup untuk makan beberapa bulan...- Lima ribu! Pikirkanlah!
Tapi aku harus mempermalukan diriku di depan begitu banyak orang.
Apakah aku ingin uang, atau harga diriku?
Baiklah! Aku akan melakukannya!
Itu baru benar!
- Selama kau ada di sini, acara kita pasti akan sangat sukses!- Baiklah!
Bagaimana? Enak tidak?
Ada apa kau mencariku?
Jangan berpikir aku serendah itu.
Begini. Besok adalah Festival Dongeng Duyung di pulau kita.
- Kau tahu mengenai "jiaoren," bukan? mereka --- Itu adalah mahluk gaib dengan ekor ikan dan tubuh manusia dari "Kisah pegunungan dan Lautan".
juga putri duyung di dongeng Barat.
Kau tahu banyak!
Jadi, aku memutuskan untuk mengirimmu untuk mewakili rumah kami menjadi duyung!
Bagaimana? Hanya orang paling tampan di pulau ini punya kesempatan ini. Apakah kau senang?
Pulaumu
punya Festival Dongeng Duyung?
Ya.
Legenda mengatakan bahwa seorang leluhur tua pernah ditolong duyung, sehingga kami melakukan tradisi ini setiap tahun.
Siapa orang itu?
Aku sudah bilang itu sebuah legenda.
Wu Julan! Kau harus pergi berpakaian sebagai duyung besok! Aku sudah memberitahu kepala desa!
Kau mau pergi ke mana?
Apa yang kau inginkan?
Tidak ada. Aku hanya perlu bantuanmu.
Aku, Zhu Yiyang adalah seorang yang benci kejahatan seperti musuhku. Seseorang yang tidak bisa dipercaya sepertimu,
aku tidak bisa membantumu. Memangnya kenapa?
Aku lebih suka giokku hancur berkeping daripada ubin utuh (lebih memilih kematian daripada aib). Merasa ingin memukulku, bukan? Ayo, pukul, pukul, pukul...
Pukul di sini. Ayo, pukul, pukul, pukul!
Melihat kasih sayang yang kita miliki saat masih kecil,
senyuman pria sejati menghilangkan hutang kita dari rasa syukur dan permusuhan.
Ambil ini.
Lihat perasaannya. Orang-orang disini sangat perduli dengan festival besok.
Kita ambil uang orang lain untuk menjauhkan mereka dari bencana. Tolong jangan membuat kesalahan ya?
Kalian semua memiliki imajinasi yang liar.
Bagaimana mungkin bangsa duyung terlihat seperti itu?
Kalau bukan mereka akan terlihat seperti apa?
Bangsa duyung menguasai lautan.
Permukaan tubuh mereka seperti mahkota giok dan warnanya seperti bunga musim semi.
Air mata mereka berubah menjadi mutiara, dan mereka bisa hidup ribuan tahun,
mereka mengetahui semua yang terjadi di dunia ini,
dan mereka mengetahui semua tentang dunia ini.
Aku tidak mengerti.
Tapi aku melihat wajah seseorang yang narsis. Kau sepertinya bicara tentang dirimu sendiri kan?
Tidak ada orang yang lebih mirip duyung dari aku.
Karena kau begitu percaya diri, untuk wajahmu yang mirip dengan duyung,
Aku akan mempersiapkan baju yang sangat tiada tanding cantiknya buatmu besok.
Aku sungguh memiliki kecantikan alami dengan gaya yang tidak bisa ditolak.
Besok, Wu Julan akan menjadi lelucon terbesar di pulau ini!
Aku menghasilkan uang dan menyelamatkan wajahku juga.
Shen Luo, oh, Shen Luo!
Kau sungguh perpaduan antara kecerdasan dan kecantikan, inkarnasi keindahan dan kebijaksanaan!
Bagaimana? Tidakkah ini sungguh sesuai denganmu?
Aku tidak akan mengenakan itu.
Kau tidak mau mengenakannya?
Kalau begitu kembalikan hutangmu.
Uang yang aku hutang padamu, bukankah aku sudah membayarnya?
Itu hanya uang untuk TV.
Aku sudah memperbaiki TV-nya.
Masih ada Terompet Malaikat yang sudah kau bakar!
Aku setuju membayar biaya pengeluaran hari-harimu, tapi kau harus membayar kembali kerugian uangku!
Bukankah kau bilang kita berteman?
Walaupun kita berteman, bahkan kakak kandungku harus mengerti dan membayarnya!
Sangat sulit untuk hidup akhir-akhir ini, tapi uang masih harus dikeluarkan!
Bagaimana ini bisa berhasil jika kita tidak membuatnya menjadi jelas?
Kau tidak bisa membayarku sekarang kan? Kalau begitu pergi dan menghasilkan uang!
Baik-baiklah pergi menghasilkan uang! Jika tidak, aku masih punya seribu cara untuk memastikan kau tidak bisa hidup di pulau ini!
- Minggir. - Aku tidak mau!
Kau berhutang uang denganku tapi kau mencoba melarikan diri? Aku bertekad untuk melawan kekuatan jahatmu sampai akhir!
Xiao Luo, ada apa ini?
Bukankah kita sudah setuju kau yang akan menjadi juru bicara untuk acara ini?
Mengapa kau merubahnya menjadi Wu Julan tanpa bertanya?
Tidak masalah! Siapa bilang pria tidak bisa menjadi duyung?
Wow! Kakak Wu!
Kakak Wu! Kakak Wu! Lihat aku!
Kepala desa, lihat Wu Julan. Banyak orang yang menyukainya!
Itu menunjukan kalau Wu Julan kita tinggi tingkat daya tariknya!
Hei! Kepala Desa!
- Hasilnya sungguh di luar dugaanku! - Begitu ya?
- Terima kasih, terima kasih!- Kau lihat? Bahkan sponsornya telah menjadi penggemar Wu Julan!
Mari, mari!
Silahkan ke arah sini.
Tidak buruk! Lelaki dan perempuan segala usia menyukainya!
Tapi aku tidak.
Oh tidak!
Kakek bilang untuk membawanya ke Festival Duyung!
Aku bodoh. Bagaimana bisa kau melupakannya?
Mengapa Wu Julan yang kau bicarakan begitu banyak berubah?
Lihat bajunya.
Coba kau lihat, selera macam apa yang disukai tante-tante belakangan ini?
Dia berpakaian seperti itu, tapi mereka tetap tergoda!
Ini tidak benar.
Aku mengenali grup orang-orang itu.
Dia menggangguku di rumah sakit, namun begitu cepat dia menemukan ban cadangan kan?
Sepertinya posisiku sebagai "orang paling tampan di pulau" dalam bahaya!
Katakan padaku, Da Tou. Kau menyukai aku atau Wu Julan?
Aku tidak tertarik kepada pria.
Kakek!
Aku datang terlambat. Ayo pergi, pergi, pergi!
Aku hampir saja tertidur saat menunggu.
Kau harus hati-hati terhadap Da Tou.
Berhati-hati mengapa? Kami tumbuh besar bersama.
Meskipun kalian besar bersama, dia pergi saat beumur lima belas tahun.
Dia baru saja kembali. Aku merasa dia telah berubah.
Dia bukan lagi Da Tou yang dahulu.
Sepertinya banyak pergolakan di hatinya. Dia berbeda dengan si bodoh Jiang Yisheng.
Baiklah, aku mengerti Kakek.
Yang harus kau lakukan adalah fokus untuk segera sehat. Kita berangkat sekarang.
Sebenarnya, tidak ada masalah dengan Da Tou. Aku hanya berharap hal yang aku khawatirkan tidak akan terjadi.
Kakek, apa yang kau bilang?
Tidak apa-apa, ayo pergi.
Ayo pergi!
Di siang bolong, beraninya kau datang ke rumah sakit untuk mencuri sesuatu?
Kau sungguh memiliki nyali!
Tidak, dengan mata apa kau melihatku mencuri sesuatu?
Masih berani membela diri?
Kau bertingkah mencurigakan.
Jika kau tidak mencuri, lalu apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak. Aku pergi.
Kakek, lihat! Duyung tahun ini Wu Julan.
Halo, teman dan kerabat!
Penggemar duyung yang baik!
Hari ini adalah pelaksanaan paling sukses dari Festival Dongeng Duyung kita!
Sekarang, kami akan meminta juru bicara, Wu Julan
untuk memimpin puncak acara dari Festival Dongeng Duyung!
Ya!
Ikan mas melompati gerbang naga dan berubah menjadi naga (perubahan besar di cakrawala), yang merupakan tanda keberuntungan!
Cepat, lihat, kakek!
Di pulau kita
hari ini, kita pasti akan memiliki cuaca yang bagus, dan semua orang akan hidup dalam damai dan kebahagian!
Bagus!
Apakah ini sudah dipersiapkan juga sebelumnya?
Apakah Wu Julan memberikan obat kepada ikan-ikan itu?
Xiao Luo,
Aku merasa tidak enak badan. Bawa aku kembali.
Xiao Luo, Wu Julan datang ke pulau sebenarnya untuk melakukan apa?
Melakukan apa?
Bukankah kau ingin cucu menantu? Dia datang untuk menemuimu!
Kau masih saja berbohong!
- Kau mengetahuinya? - Katakan yang sebenarnya pada Kakek.
Sebenarnya, Wu Julan
datang untuk mencari seseorang.
Dia bilang orang itu berhutang sesuatu kepadanya.
Kakek, jangan marah!
Meskipun identitas Wu Julan palsu,
tapi perasaan kami berdua nyata.
Bukankah dia datang untuk bekerja di rumah kita? Lalu dengan berjalannya waktu, kami jatuh cinta.
Kakek.
Kakak Tou! Kakak Tou! Tunggu sebentar!
- Kakek Shen Luo tidak pernah...- Pelankan suaramu.
Tidak pernah memiliki kotak yang kau cari.
- Apakah kau mencarinya dengan seksama? - Aku sudah mencarinya dengan seksama. Tidak ada.
Aku mengerti.
Tunggu sebentar! Bagaimana dengan lukaku?
Ini...
- Apakah kau mengeluh itu terlalu sedikit?- Tidak.
- Sini, kembalikan kepadaku. - Aku tidak mengeluh.
Terima kasih, kak Tou.
Bos An.
Apakah kau sudah mendapatkan barangnya?
Sesuatu telah terjadi. Aku belum mendapatkannya.
Ini sudah beberapa hari. Kesabaranku ada batasnya.
Bos An, jangan khawatir. Mohon beri aku beberapa hari lagi.
Kali ini aku pasti akan mendapatkannya untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hei, Wu Julan! Mengapa kau berdiri disini sendirian?
Perutku sudah lapar. Kau tidak kembali untuk memasak nasi, malah asik melihat pemandangan?
Waktunya bermain sudah berakhir, pangeran duyung!
Kau ingin mendengar cerita bangsa duyung?
Seratus tahun yang lalu, ada duyung yang berteman dengan manusia.
Dia menganggapnya sebagai teman baik.
Dia mengatakan rahasia terbesarnya.
Sang Duyung awalnya mengira,
dia bisa memiliki persahabatan yang luar biasa.
Tak disangka yang didapatkannya malah pengkhianatan yang kejam.
Temannya mencelakainya?
Temannya,
demi sedikit keuntungan kecil,
mengkhianatinya
dan mencuri barangnya yang paling berharga.
Sang duyung tersiksa sampai hampir mati.
Yang lebih lucu lagi adalah,
temannya tidak pernah menyesali perbuatannya.
Sebaliknya, membuat cerita yang menyentuh hati.
Aku sungguh ingin bertanya kepada teman itu,
apakah dia merasa tenang setalah melakukan hal itu.
Apakah dia tidak takut kalau keturunannya akan dikutuk selamanya?
Jika kau adalah duyung,
apa yang akan kau lakukan?
Cukup! Kau sungguh tahu bagaimana bercerita!
Tapi hatimu ini terlalu gelap.
Mengapa kau selalu membuat cerita yang berat dan kejam seperti itu?
Kalau kulihat kau tidak punya bakat untuk bercerita.
Kau sebaiknya kembali dan masak!
Oke, aku akan memberikan liburan buatmu hari ini. Aku yang akan masak oke?
Sudah seratus tahun sekarang, dan masih belum bisa melarikan diri dari itu.
Kau masih tetap datang ke depan pintuku
untuk mengambil apa yang menjadi milikmu.
Xiao Luo, aku merasa tidak sehat.
Cepat bawa aku kembali.
Oke.
Xiao Luo.
Ada apa, kakek?
Datang ke rumah sakit besok pagi-pagi sekali.
Kakek ingin memberitahukan sesuatu yang penting kepadamu.
Kakek, apa yang begitu penting sehingga buru-buru memberitahukan kepadaku?
Aku memiliki janji dengan Paman Liu besok. Bukankah dia memiliki ahli dalam obat-obatan Cina?
Dia bilang dia bisa meresepkan obat untuk asma-mu.
Sudah.
Jika aku memintamu untuk datang besok pagi, maka kau datang besok pagi. Dengar tidak?
Oke, besok pagi, begitu aku membuka mataku, aku akan pergi menemuimu.
Bagus.
Wu Julan! Ingat untuk pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran yang murah
untuk makan siang.
Ini Wu Julan?
Siang hari ini jam 12, mari kita bertemu di hutan pegunungan pulau ini.
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫